"It is mostly done." "The data is in good shape." "The other system already talks to this one."
People say these things in good faith, and I have repeated a few of them myself. They are summaries, and a summary is shaped by whoever is giving it. The person may be remembering how things worked last year. They may be passing on what someone else told them. Often they are describing the tidy middle of the process and not the edges.
For a while I took those sentences and built plans on top of them. Then the real thing would turn up and the plan would wobble.
So now I ask to see one real piece before I size anything. If the topic is data, I ask for an export, even a small one with just the column names. If something is failing, I ask for the actual error and not a description of it. If work is said to be mostly finished, I ask someone to open it and walk me through what happens today.
A screenshot is the tricky one. It feels like evidence, and it is better than nothing. But it shows one record on one good day. It can't tell me how many rows are blank, or what the field is called underneath, or what happens on record two thousand.
I try to ask in a way that doesn't sound like doubt. I am not checking whether someone told the truth. I am trying to find out what neither of us knows yet. Most people are relieved by that, because they were not fully sure either.
Sometimes the answer is that they can't share it yet. That is fair, and it is useful to know. It means whatever I say next is a guess, and I should call it one out loud.
The request is small and it saves a lot of polite backtracking later. Can I see it?